Tino Rossi a la rescousse

Noel approche, et les suedois sont deja bel et bien sous l'emprise de la fievre hivernale. Chaque fenetre a sa propre decoration et ses lumieres de Noel, histoire d'eclairer un peu dans cette nuit practiquement continue... le soleil se couche a 15:30 en ce moment, y'a de quoi deprimer. Il n'y a toujours pas de neige, et meme si j'espere qu'il y en aura avant de partir voir ma famille le 20 decembre, j'en doute fortement.

Le weekend prochain, nous avons prevu plein d'activite typiquement noellien, a savoir la construction d'une maison a partir de pain d'epice (decoration avec des smarties), la cuisson de petits pain au saffran et eventuellement des cartes de voeux fait maison - ca reste a voir vu que vendredi prochain j'ai un repas de noel avec mes collegues de l'ecole et ca risque d'etre arrose. En tout cas, j'essaierai de documenter les activites photographiquement. Bon, va falloir que je trouve l'appareil...

les lendemains de fetes

Alors, j'ai eu une belle moisson de cadeaux cette année, dont 2 plantes, 4 bouquins, des tasses, des coussins, des chocolats et j'en passe...

Y'a rien de tel qu'un anniversaire pour refaire le plein de belles choses. Et de gateau... Va falloir etre vigilante si on veut pouvoir fermer le jean sans se faire violence. Le probleme, c'est que Jonas c'est tellement defouler dans la cuisine, nous avons maintenant un casier du congelo rempli a ras-bord de gateau au chocolat (Kärleksmums en V.O. et voir la photo ci-haut). Ca promet.

Dimanche soir... c'est loin d'etre agreable cette sensation qu'on a la veille de retourner a l'ecole/au boulot, mais c'est une realite, helas. Mais l'important c'est de trouver des trucs pour pour bannir le cafard. Juste maintenant, le truc de Jonas c'est de manger de la glace au chocolat (Rocky Road - y'a des bouts de chamalo dedans) pendant qu'il prend un bain. Ca a l'air pas mal.
Pour m'a part, je fais de la visualisation: je me vois en train de finir un projet ou de reussir quelque chose qui pour l'instant m'echappe. Ou alors je selectionne des bouquins qui vont me donner du peps et j'en fais une pile sur ma table de nuit. Meme sans les lire, ils arrivent a me communiquer leur energie positive.
Souvent, je me tourne vers la bouffe. Ben quoi, y'a que moi? Il ne s'agit pas toujours de manger, le plus souvent j'aime feuilleter mes livres de cuisine (ma bibliotheque culinaire aurait besoin d'etre un peu plus fournie remarque) et je pense aux repas que je vais mijoter cette semaine. C'est plutot efficace.

Allez, a vous de me raconter vos trucs pour se remonter le morale...

Super aventure au pays de KB

Et c'est deja lundi matin... Le weekend s'evanouie (presque) sans une trace. C'est donc pour cela que je vais faire un resume d'un weekend typique chez KB.

Vendredi soir:

c'est donc la fin de la semaine, tout le monde est un peu fatigue et donc la seule chose a faire c'est s'installer devant la tele pour voir defiler toutes les conneries specialement concus pour les zombies comme moi.

1. Nous sommes, Jonas et moi, completement accros a l'emission 'Idol' qui doit etre l'equivalent suedois de Star Academy. Oui, je sais, ca craint, mais en fait c'est pas si mal que ca! Si si, je t'assure! C'est a dire que la musique joue un role central dans la culture suedoise et ils sont pas peu fiere de ce qu'ils ont reussis a exporter (ABBA, Roxette, the Cardigans, the Hives et j'en passe) et en plus, ils ne sont pas snobs. C'est la qualite intrinseque de la chanson qui compte, pas le style, le genre, la production...

2. D'habitude apres Idol, je commence a regarder n'importe quel film qui passe, ici a l'occasion, My Best Friend's Wedding (aucune idee du titre en francais), plutot niais et que j'ai deja vu.

En gros, faut pas trop m'en demander le vendredi soir.

Samedi:

Alors, aujourd'hui, Jonas va faire du poney avec sa mere. J'imagine la tete du poney qd il va voir Jonas debarquer. Entretemps, je vais faire du footing pendant 1h30. Oui, je suis fada. Je me suis inscrite a un demi-marathon (soit 21km) au mois de mai. Je pense avoir couru 13 km, tout a fait honorable. Je suis donc plutot fatiguee, je prends un bain puis je m'installe sur le canape pour lire les journaux. Jonas et sa maman rentrent et nous goutons. Elle rentre chez elle, et c'est l'heure de la sieste. Puis lecture. Puis micro sieste. Puis lecture toute la soiree.

Apparament, faut pas trop m'en demander le samedi non plus.

Dimanche:

La journee commence par une 'promenade a points' dans les bois. C'est organise par l'equipe d'athletisme du frangin de Jonas et il s'agit de se ballader et de repondre a des questions qui sont affiches le long du parcours. Hier, nous etions un petit troupeau de 6 personnes: Belle maman et beau papa, beau frere et belle soeur, l'asperge et moi. Plutot sympa de se promener dans les bois a cette epoque, les couleurs sont magnifiques. Apres quoi, c'est l'heure d'engoufrer un gauffre et du cafe, puis on rentre a la maison pour lire. Je suis en plein dans un roman policier islandais. Ils ont des noms bizarres et ca ne rigole pas beaucoup.

Apres le diner, je commence a en avoir marre de mon weekend super ramollo, donc je decide d'aller au cinema pour voir 'Superbad' qui m'a beaucoup fait rire.

Voila voila, la vie super passionante de KB. Jalouse?

il est l'or, l'or de se reveillor

Ce qui est bien quand on travaille a son compte, c'est qu'on a le loisir de decider ses horaires de travail. Donc c'est pour ca que hier j'ai pas mal glandouiller, surtout l'apres-midi, c'etait bien sympa ma foi. Ce qui est moins bien quand on travaille a son compte, c'est que meme si c'est moi le patron, y'a quand meme des delais a respecter, sinon le client pas content et pas de sous pour moi. Donc mes horaires aujourd'hui: 5h a 9h, pour mettre a gros coup de bourre dans ce project de coeff de friction de mes deux (schgrmbleuble) et puis 10:30 a midi pour donner un cours d'anglais.

A moi la sieste

etouffe chrötien

Salut!

Voila, je suis en train de bosser a la maison ce matin, sur une traduction technique qui s'extase sur les methodes de mesurer le coefficient de friction entre le talon de la chaussure et l'emballage de planche de bois. Passionnant. Donc, je m'amuse a prendre des photos de mon pain

Chere population francaise, je vous presente du pain suedois, Hönökaka. Maintenant, lecon de prononciation: Heuneucaca. Ca met en appetit hein? Surtout, c'est loin de ressembler a une baguette (snif! une bonne baguette! rarissime ici), c'est tout plat! (au fait, kaka, ca veut dire gateau - pas de chance les gars).

Mais alors, le plus important, hein, c'est la date qu'il y a dessus:

Ce qui est primordial lors de l'achat du Hönökaka, c'est la date de fabrication. La fraicheur determine la qualite de l'experience gustative. Meme le 16, c'est franchement trop tard. Sur l'etiquette, il y a marque que le pain est bon jusqu'au 22 octobre. BALIVERNES! autant le donner directement aux pigeons. Pfffff.

Le hönökaka se mange donc avec du beurre/margarine et du fromage a pate dure (genre edamer)(je vois d'ici que je vais devoir faire tout un chapitre sur le fromage) ou du jambon blanc. Apres que la premiere fraicheur soit passee, il est conseiller d'en faire des croques monsieur tout simple.
Le gout? Legerement sucre, texture tendre et savoureuse. Le gout sucre se marie bien avec les produits sale, ca ne marche pas du tonnerre avec la confiture ou le nutella.

Bon ap'

working 9 to 5, what a way to make a living

et oui Komi, tu peux compter sur moi pour abandonner quelquechose que j'ai commence... Heureusement que tu es la pour me remonter les bretelles.





Au fait, je suis en train d'ecouter the Cure, et j'ai des flashbacks de lycee...





Alors, aujourd'hui, on va parler boulot. Oui, je sais, pas le sujet le plus passionant qui soit, mais je me suis engagee a peindre un portrait realiste de ma vie suedoise, et comme en bonne citoyenne je passe le plus clair de mon temps a bosser, y'a pas moyen d'eviter le sujet. Je travaille donc comme traductrice et comme enseignante de langue a l'ecole Berlitz. On va parler aujourd'hui du boulot no. 2 etant donner que c'est la que j'ai le plus de contact avec les natifs.

Berlitz, c'est un peu ma bouee de secours, c'est la societe qui m'a acceuillie les bras ouverts quand je suis arrivee en suede et qui m'a donne mon premier apercu de la vie professionelle en Suede. Tout d'abord, on ne travaille pas sans la guarantie d'une tasse de cafe. Ils sont fada du kawa. C'est meme impressionant. Et puis, il faut bien un petit quelquechose pour aller avec son cafe, soit gateaux en tout genre. Je suis loin d'etre contre.

L'ambience est assez relax et les eleves sont motives, ce qui me facilite la tache considerablement bien evidement. On tchatche un peu autour de la machine a cafe entre les cours, je salue amicablement les autres profs. Bref, sympa quoi.

J'ai aussi d'autres responsabilites qui entravent ma consommation de cafe et de gateaux, mais c'est pas grave, sinon je deviendrai un bibendum insomniaque. C'est moi qui epluche les cvs qu'on recoit, qui fait passer les entretiens, qui embauche (incroyable!) et qui forme les nouveaux petits profs. C'est tres demandant, mais j'aime bien quand meme.
Je surveille aussi ce qui se passe en cours, je demande aux eleves s'ils sont satisfaits et si non, pourquoi. Bref, je veille a ce que reigne l'harmonie et le bon ordre.

La, je suis a la maison, mais je m'occupe de trucs pour l'ecole: je suis en train de graver de cds de Chinois. Je ne pompe pas grand chose. En meme temps, je fais ma lessive. D'ailleurs, faut que je descende la mettre dans le sechoir. Je fais du multi-tache.

Allez, racontez moi vos boulots, qu'est-ce qui vous plait le plus/moins.

Mon legionnaire

Voici donc quelques portraits de l'homme de ma vie:

Un peu mystique

Un peu louche

Un peu douteux

assez benet

mais tres acceuillant

Les Rolling Stones in my head

Bon, je sais que j'avais dit que j'irai ecouter les Stones du haut de ma colline en grillant mes saucisses, mais quand je suis rentree a la maison, j'ai a peine eu le tps de poser mon sac quand Jonas m'a annonce qu'on allait griller des hamburgers a 30 km des Stones chez un copain. Ce qu'il ne m'avait pas dit c'est qu'il aurait fallu que je prevois les affaires de sport et un maillot de bain, car sa maison de campagne se trouve sur le bord d'un lac magnifique borde de sapins et de maisonnettes en bois peintes en rouge. Remarque, il faisait un peu froid pour se baigne quand on n'est pas habitue, mais les autres s'y sont donne a coeur joie. Par contre, je me suis defoulee au volley, chose que je n'avais pas faite depuis, ouh la, le lycee au moins.

KB sportive

Même avant d’arriver en suède, j’étais déjà sur la voie de devenir une de ces nanas en baskets et en cycliste que l’on voit de temps en temps courir alègrement sur le bitume. Cette image est peu compatible avec l’image de KB au lycée, pour qui l’idée même d’excercer un muscle plus de 10 minutes d’affilé relevait du blasphème. Cependant, depuis mon arrivée en suède, je n’ai fait qu’accroître mon activité physique, histoire de me conformer un peu plus au modèle scandinave. En effet, tout le monde ici semble faire du sport, que ce soit la gym, le hockey sur glace ou même du ski de fond. Et c’est de tout âge. Imaginez ma honte la première fois que je suis allé faire du patin à glace et que des gamins de 3 ans étaient non seulement plus agiles, mais plus rapides que moi. Je ne suis pas retournée à la patinoire, préférant l’anonymité de la gym et des bois pour aller courir.
Je vis avec un sportif polyvalent. En effet, Jonas a pratiqué environ 30 000 sports differents. Je n’exagère que partiellement:
-hockey sur glace
-handball
-football
-innebandy (espèce de hockey en salle)
-tennis
-course à pied (800m étant sa spécialité)
-ski de fond
-ski de piste
-golf
-tennis de table
-squash
Je suis sûre d’en avoir oublié. Je suis donc obligée d’en faire (Presque) autant. Rien que ce weekend, j’ai joué au beach volley, au tennis et j’ai fait des courses de 200m. J’ai même joué aux fléchettes, mais je ne suis pas sûre que ça compte en temps que sport. Evidement, j’ai perdu à tout les coups, mais c’était sympa quand même. Je suis même en train de me tâter pour prendre des cours dans un club de tennis. Ok, d’accord, j’avous que c’est plutôt pour pouvoir m’acheter un ensemble digne de la Venus Williams.

L’été suédois

Bon, je sais que j’ai été laxe ces derniers temps, donc pour me rattraper je vais écrire avec des accents. J’espère que vous appréciez hein, parce que c’est pas de la tarte...

L’été suédois, ou plutôt l’absence d’été en ce cas de figure, voit un changement radical dans le comportement des natifs de ce pays. En effet, après 6 mois passés plus ou moins dans le noir, à vivre comme un zombie cocooné dans de nombreux pulls, bonnets et paires de mouffles, le natif émerge de son état d’hibernation tel un piaf qui éclore de son oeuf, un peu farouche, mais surtout désorienté. Or d’habitude, le climat scandinave est plutôt satisfaisant à partir du mois de mai. Je pense à l’année dernière en particulier, alors que la neige avait duré jusqu’à la mi-avril, le printemps à été tonitruant. On en avait presque mal aux yeux des arbres qui éclataient en feuilles. Et puis vint mai. Les t-shirt sont sortis et je n’ai pas enfilé un pull avant la fin du mois d’aôut. Le natif devient un animal très social, et se nourri exclusivement à base de barbecue et de salade de pomme de terre. Les vélos sortent, et de veritables hordes de cyclistes monopolisent les pistes en directions de la mer ou des lacs. Ces lacs sont d’habitude des oasis de calme idyllique, mais la présence de tout ces ados blonds et bronzés font du calme une histoire ancienne. Les activités en exterieur reviennent au gout du jour, tennis, frisbee golf (plus dur que ça ne parait), croquet ou ceuillette de groseille. On mange dehors (à côté du bbq donc) et on profite de l’instant, car on sait que c’est notre dernière chance avant un nouvel hivers...

Cette année à été plutôt differente. En effet, les températures se sont rarement élevées au-dessus de 20 degrés. Un peu frisquet quand même. Donc la baignade, on oublie. Cependant, même si le beau temps n’est pas au rendezvous, le moral estivale est belle et bien présent. Tout le monde semble plus vivant, plus positif. Et puis il y a les concerts...
D’ailleurs, les Rolling Stones jouent ce soir dans le stade Ullevi. J’ai pas de billet, mais je pense que je vais m’installer sur la colline en face et prendre mon petit barbecue jetable, histoire de recréer un peu du charme idyllique de l’année dernière, mais avec un pull en plus.

Coucou

Je pense tres fort a toi Keaummys!

Les transports suedois

Je vous presente le meilleur moyen de transport dans la ville de Göteborg:

Ok, peut-etre pas le velo le plus esthetique du monde, ni meme le plus efficace, mais c'est mon velo et je l'aime, meme si a chaque fois que je l'enfourche un nouveau bruit suspecte se manifeste. M'enfin, ca roule, et c'est le principal.

La ville est vraiment bien amenage pour les velos, y'a pas a dire. Le chemin que j'emprunte pour aller a mon boulot consiste presque entierement de pistes cyclables. C'est pas formidable ca? Meme que y'a des embouteillage de velos aux heures de pointes. Cela dit, ce n'est pas sans danger. En effet, les pietons sont actuellement cause numero 1 de sueurs froides. Ben oui, ils regardent pas ou ils vont. Alors il faut faire 'pling pling' avec sa sonnette et la ils te jettent des regards meurtriers. Ben ecoute mon vieux, fallait pas marcher comme un zombie sur la piste cyclable. Bon, je ne suis pas non plus une fasciste du velo, je sais que des fois en tant que pieton il n'y a pas de place, donc il faut bien marcher la ou on peut. Ok, c'est d'accord, mais tu me prive du plaisir de faire 'pling pling' avec ma sonnette, et ca, c'est pas cool.

Un autre truc qui n'est pas cool quand on est a velo, c'est quand les freins ne marchent pas. Moi, je suis prevoyante, je les ai fait reviser avant de m'aventurer a velo cet ete (mon velo est vieux, donc je le soigne). Jonas, cependant, n'a pas ete aussi prevoyant que moi. Il avait bien remarque il y a quelques jours que ses freins n'etaient pas au top et avait prevu de s'en occuper le lendemain. Seulement voila, monsieur n'est pas du matin, et en s'elancant pour le boulot a 8 heures petantes, il avait completement oublie l'etat de ses freins. Ca lui est rapidement revenu en memoire, car souvenez vous, j'habite en haut d'une cote. Impossible de s'arreter et en plus il prenait de la vitesse (elle est rude la cote). Je sais pas s'il a fait une priere rapide a Saint Christophe, mais en tout cas, il est arrive en bas de la cote, a traverser la route en frolant un autre velo, mais heureusement pas d'autre voiture et a pu s'arreter. Il m'a avouer que c'etait un moment qui n'etait 'pas rigolo du tout', et pour quelqu'un qui rit de tout (surtout de moi), ce sont des mots peses...

Bienvenue!

Voici donc mon journal sur ma vie suedoise qui vous est dedie cheres copines de mon adolescence gersoise. Je sais que je vous ai delaisse pas mal ces dernieres annees, mais je compte bien y remedier et en voici le moyen de le faire, et vous pourrez meme y laisser vos commentaires!

Ma vie suedoise a donc commencee pour de bon lorsque Jonas et moi avons demenage a Gotheborg le 4 fevrier 2005. Et oui, un an et demi deja de vie commune a la suedoise. Ma foi, je m'y plait bien. J'ai donc survecu 2 hivers et j'entame mon deuxieme ete. Evidement, pour moi le choc thermique a ete moindre car je m'etais deja acclimatise pendant pres de 8 ans en Ecosse. Cela dit, j'etais quand meme assez choquee par la quantite de neige quand je suis arrivee. Qui a duree jusqu'en Mars. Impressionant.

J'habite dans un petit appartement de 62 m2 avec balcon au troisieme etage en haut d'une cote. Donc ca me fait raler quand j'ai deux poches pleines de courses, mais c'est vrai que je profite d'une vue imprenable sur la partie est de la ville, d'ailleurs, voici ce que je vois quand il fait beau:

Et la meme chose sous la neige:

Ok, ca fait un peu banlieue sovietique, mais bon, on s'y fait.

Allez, faut que je bosse maintenant.

Ciao!